Italian music of the 1950s and 60s brought a 'scent' of the West to socialist Yugoslavia without the political baggage.