A forward who cost ยฃ107million and scored in a World Cup final has been reinvented as a midfielder in Qatar.